KAVAFİS Şiirleri Yeniden Yayımlandı.

Eyüp Büyükbostancı Yazdı

Herkül Millas ve Özdemir İnce‘nin çevirileriyle ilk basımı 1990‘da Varlık Yayınları tarafın yayımlanan “KONSTANTİNOS KAVAFİS Bütün Şiirleri” Sia Kitap tarafından yeniden yayımlandı.

“Çağdaş Yunan şairlerinin, en özgünü, en gizlisi hiç kuşkusuz Konstanstinos Kavafis’tir”

Kavafis, bir bilgenin hoş gören alaycılığıyla, siyasal, dinsel ya da ahlaksal zorbalıkların ezdiği insanların sürekli niteliklerini ortaya çıkarmaya çalıştı.

Hellen İmparatorluğu’nun çöküşü ile Mısır’daki Yunan Kolonisi’nin XX. yy’da yıkılışını aynı trajik duyguda birleştiren sesi

-sır saklayan, ağzı sıkı bir ses- köklü ve derin bir eleştiri içerir.”

Stratis TSİRKAS

1863 İskenderiye doğumlu şair ömrünün 3 yılını İstanbul‘da geçirir. Şiirlerinde bizden izler vardır. Kitabın 176. sayfasında “SİNOP YOLUNDA” Şiiri yer alır.

Şiir sevenlerin belleğine “KENT” şiirinden şu dizeler kazınmıştır:

“Hep aynı kente varacaksın.

Başka bir kent bekleme sakın.”