2026 NDS Edebiyat Ödül Töreni

9 Haziran’da Yapılacak

Haber: Kemal Gönüleri

• 2026 NDS Edebiyat Ödülü’nü Fransız yazar Clara Dupont-Monod, “Taşların Anlattığı” adlı romanıyla kazandı.
• Eseri Türkçeye kazandıran Bahadırhan Bozkurt ise Lizi Behmoaras Çeviri Ödülü’ne layık görüldü.
• 2026 NDS Edebiyat Ödül Töreni, 9 Haziran Salı akşamı 18:30’da Fransız Sarayı’nda düzenlenecek.

Eseri Türkçeye kazandıran Bahadırhan Bozkurt ise Lizi Behmoaras Çeviri Ödülü’ne layık görüldü.

Bu yıl 18.’si düzenlenen NDS Edebiyat Ödül Töreni Fransız Sarayı’nda, Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Ekselansları Isabelle Dumont’un yüksek himayelerinde ve Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu Nadia Fanton’un katılımıyla gerçekleşecek.

Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre-Dame de Sion’lular Derneği tarafından 2008 yılından itibaren düzenlenen Ödül, dönüşümlü olarak bir yıl Türkçe yazan bir esere, bir sonraki yıl ise Fransızca yazan ve eseri Türkçeye çevrilmiş bir yazarın eserine veriliyor.

NDS Edebiyat Ödülü Jürisi;

NDS Edebiyat Ödülü Jürisi; yazar, gazeteci ve öğretim üyesi olan, Notre-Dame de Sion mezunu dokuz üyeden oluşuyor:

• Tara Civelekoğlu (Jüri Başkanı),
• Yazgülü Aldoğan,
• Tomris Alpay,
• Emel Kefeli,
• Arzu Öztürkmen,
• Zeynep Sabuncu,
• Özlem Yüzak,
• Zeynep Seza Yılmaz ve
• Bora Gözüdok. 

Jüri Ödül alan eseri şöyle tanıtıyor:

“Fransa’nın dağlık yöresindeki bir kasabada yaşayan ve çocuklarından biri engelli olan bir ailenin iç dinamiklerinin, ailenin evinin avlusundaki taşlar tarafından, konunun dramatik yönünü abartmadan, yalın ve aynı zamanda şiirsel, güçlü ve akıcı bir dille anlatıldığı bu eser, doğa ve insan arasındaki gizemli ilişkiyi ve yörenin coğrafi yapısının  yarattığı yaban ve büyülü atmosferi ustalıkla aktarması bakımından değerli bulunmuştur.

Romanın, ortak bir acının odağında var olmaya çalışan aile bireylerinin deneyimlediği sevgi, nefret, kıskançlık, acıma, hüzün gibi farklı yoğun duyguları anlatıcı olan taşların tarafsızlığı ve sessizliğini gözeterek okura yansıtması da onu öne çıkaran başlıca niteliklerinden biridir.”

Clara Dupont-Monod Hakkında:

1973’te Paris’te doğdu. Edebiyat öğrenimi gördü ve Sorbonne’dan eski Fransızca alanında yüksek lisans aldı. Mezuniyetten sonra Cosmopolitan dergisinde çalışmaya başladı. Ardından Marianne dergisine geçti. Burada kültür sayfasının yayın yönetmenliğine yükseldi. Radyoda, RTL’de söyleşi programları yaptı. Daha sonra televizyonculuğa geçti ve çeşitli kanallarda kültür programları hazırladı, bir yandan da gazetelerde ve dergilerde edebiyat yazıları yazmayı sürdürdü. Medyada kültür alanında yaptığı işlerle elde ettiği başarıların yanı sıra romancı kimliğiyle de tanındı.

İlk romanı Eova Luciole 1998’de yayımlandı. Bunu La folie du roi Marc (2000), Histoire d’une prostituée (2003), Nestor rend les armes (2011), Le roi disaitque j’étais diable (2014), La Révolte (2018) adlı kitapları izledi. Bu kitaplarıyla Fransa’daki önemli edebiyat ödüllerinin, Prix Goncourt’un ve Prix Femina’nın kısa listelerine seçildi.

İletişim Yayınları tarafından Türkçe yayımlanan kitapları: Taşların Anlattığı (2024), Juette’in Tutkusu (2025) ve Yüzleşme’dir (2026). Taşların Anlattığı’yla Prix Femina’yı, Prix Landerneau’yu ve Prix Goncourt des lycéens’i kazandı.

Taşların Anlattığı

Bu roman, bir ailenin Fransa’nın ücra bir köyündeki sessiz sakin hayatının ansızın nasıl dönüştüğünü anlatan dokunaklı bir kitap.

Engelli bir bebeğin doğumuyla sessiz hayatları derinden sarsılan bir aileyi odağına alır. Bu kaçınılmaz trajediyi abartıya kaçmadan, incelikli, şiirsel ve sarsıcı bir dille anlatan yazar, kardeşlik bağlarını, kaybın dönüştürücü gücünü ve zamanla kabuk bağlayan yaraları taşların tanıklığında görünür kılar.

“Taşların Anlattığı”, acının içinden filizlenen umuda ve hayatın kırılgan güzelliğine dokunan etkileyici bir anlatı.

2008’den bu yana NDS Edebiyat Ödülü kazanan yazarlar :

• 2025 NDS Edebiyat Ödülü’nü Caner Almaz , Duvarlar adlı romanıyla kazandı. Elvan Kaya Aksarı ise  Saatçi İbrahim Efendi Tarihi adlı romanıyla Mansiyon Ödülü’ne layık görüldü.
• 2024 NDS Edebiyat Ödülü’nü Alexandre Seurat, “Sakar” adlı romanıyla kazandı. 
• 2023 NDS Edebiyat Ödülü’nü « Yalnız » adlı romanıyla yazar Zeynep Kaçar kazandı. “Daha İyi misin?” adlı romanıyla yazar Hande Ortaç Mansiyon aldı.
• 2022 NDS Edebiyat Ödülü’nün kazananı « Ceza Kanunu 353. Madde » adlı romanıyla yazar Tanguy Viel
• 2021 NDS Edebiyat Ödülü’nü ‘Vadi’  adlı romanıyla İnan Çetin kazandı. “Pele’nin Öldüğü Yaz” adlı öykü kitabıyla Kaan Kara mansiyon aldı
• 2020 NDS Edebiyat Ödülü’nü « Marx ve Oyuncak Bebek » adlı romanıyla Maryam Madjidi kazandı.
• 2019 NDS Edebiyat Ödülü’nü « Zaman Lekeleri » adlı romanıyla Ömer F. Oyal kazandı.
• Mansiyon ise Mevsim Yenice’nin « Tekme Tokatlı Şehir Rehberi » adlı öykü kitabına verildi.
• 2018 NDS Edebiyat Ödülü’nü « 6.27 Treni » adlı romanıyla Jean-Paul Didierlaurent kazandı.
• 2017 NDS Edebiyat Ödülü’nü « Moskova Defteri » adlı öykü kitabıyla Bahar Aslan kazandı. Mansiyon ise Melisa Kesmez’in « Bazen Bahar » adlı romanına verildi.
• 2016 NDS Edebiyat Ödülü’nü, Türkçeye çevirisi Ebru Erbaş tarafından yapılan «Yaşayanı Onarmak» adlı romanıyla Maylis de Kerangal aldı.
• 2015 NDS Edebiyat Ödülü’nü «Venüs» adlı romanıyla Şebnem İşigüzel alırken « Musa’nın Uykusu» adlı romanıyla Tuğba Doğan  mansiyon kazandı.
• 2014 NDS Edebiyat Ödülü’nü, Türkçeye çevirisi Ebru Erbaş tarafından yapılan « Kahrolsun Dostoyevski » adlı romanıyla Atiq Rahimi aldı.
• 2013 NDS Edebiyat Ödülü’nü «Baba Oğul ve Kutsal Roman» adlı kitabıyla Murat Gülsoy kazandı.
• 2012 NDS Edebiyat Ödülü’nü, Aysel Bora’nın Türkçeye çevirdiği « Savaşları, Kralları ve Filleri Anlat Onlara » adlı romanıyla Mathias Énard kazandı, Jean-Louis Fournier ise ”Nereye Gidiyoruz Baba? » adlı anlatı kitabıyla mansiyon aldı.
• 2011 NDS Edebiyat Ödülü’nü « Anne, Baba ve Diğer Ölümcül Şeyler » adlı kitabıyla Yalçın Tosun kazandı; Gaye Boralıoğlu « Aksak Ritim » adlı kitabıyla mansiyona layık görüldü.
• 2010 yılı NDS Edebiyat Ödülü ise Türkçeye çevirisi Yıldız Ademoğlu Atlan tarafından yapılan «Magnus» adlı romanıyla Fransız yazar Sylvie Germain’e verildi.
• 2009 NDS Edebiyat Ödülü’nü « Kalenderiye » adlı romanıyla Gürsel Korat kazandı. «Şehper Dehlizdeki Kuş» adlı öykü kitabıyla Ayşegül Çelik ise mansiyon aldı.

****